Old Crow Medicine Show

HonkyTonkVille

"Nie siejemy tytoniu" (We don't Grow Tobacco)
www.youtube.com/watch?v=uO0UQc8YKV8

Najcięższa robota jaką znam
Ta pod piekącym słońcem
Zwożenie tytoniu do suszenia
Zbieraliśmy to piekielne ziele, aż nam ręce krwawiły
Harowaliśmy jak woły może i jeszcze ciężej

Pracowaliśmy na tej roli
Od 1810-ego
Czy powódź czy susza
Zaraza czy wojna
I źle mi teraz kiedy muszę powiedzieć

Że dożyłem czasów kiedy
Nie sieje się już tutaj tytoniu

Nie siejemy, nie siejemy
A to jedyna robota jak znam
Nie siejemy, nie siejemy
Nie siejemy tu już tytoniu

Dziadek mi mówił że zmiany idą i to szybkie
Już pukają do drzwi niczym grzmot burzy

Wszędzie wokól pola stoją ugorem
Puste stodoły popadają w ruinę
Chwast przebija się przez podłogę

Kiedyś zbierało się tego od groma
Teraz cała młodzież przenosi się do miasta
I tylko biedota i starzy zostają
I muszę z przykrością powiedzieć
Że dożyłem czasów kiedy
Nie sieje się już tutaj tytoniu

Nie siejemy, nie siejemy
A to jedyna robota jak znam
Nie siejemy, nie siejemy
Nie siejemy tu już tytoniu

I przykro mi, że to muszę powiedzieć,
Ten styl życia odchodzi w niepamięć
Teraz kiedy nie siejemy już tutaj tytoniu

"We Don't Grow Tobacco"

Throw a capo on the third fret and this should sound about right.
Hardest work that ever I done, bent beneath that burnin’ sun
Haulin’ that tobacco ‘round to cure
How we chopped that wicked weed ‘till our hands and fingers bleed
Workin’ like a mule, maybe more

We been farmin’ on this land
Since eighteen hundred ten
Through flood and drought
And pestilence and war
Now I sure am sad to say

That I’ve lived to see this day
When we don’t grow tobacco
‘Round here no more

We don’t grow, we don’t grow
Oh, it’s still the only work we’ll ever know
We don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco ‘round here no more

Granpa told me, this I know, change is comin’, won’t be slow
Knockin’ just like thunder at the door

Fallow fields are all around, empty barns just fallin’ down
Iron weeds comin’ up through the floor

Once we growed it by the pound
Now the kids all move to town
And all that’s left are elderly and poor
Now I sure and sad to say

That I’ve lived to see the day
When we don’t grow tobacco
‘Round here no more

We don’t grow, we don’t grow
Oh, it’s still the only work we’ll ever know
We don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco ‘round here no more

Yes, I sure am sad to say this way of life has gone away
Now that we don’t grow tobacco ‘round here no more
We don’t grow tobacco ‘round here no more