Joe Diffie

HonkyTonkVille

Joe Diffie
Trzecia planeta od Słońca (Third Rock from the sun)
http://www.youtube.com/watch?v=vlAa0IGCXCw

Ona wchodzi do baru kołysząc biodrami
Jak piłkarz przemykający się przy linii boiska
Dla niego wygląda sexy więc szybko dzwoni do żonki
„Nie czekaj na mnie pracuję dziś do późna”
Żona rzuca słuchawką i od razu w płacz
Przekręca do siostry „Przyjedź tu natychmiast”

Siostra mówi do chłopaka „Będę za chwilę”
Chłopak chce piwko do sklepu niedaleko
Zostawia auto na chodzie
Chwila i będzie z powrotem
Autem odjeżdżają małolaty
Kierowca do kolegów „Raz się żyje”
Krzyk przeszywa noc „Zabawmy się na całość”

Przyczyna i skutek, łańcuch wydarzeń
Wszystko ma doskonały sens
Kiedy się tak kręcisz robi się bałagan
Witamy na Ziemi
Trzeciej planecie od słońca

Młody ciśnie gaz wóz zaczyna skakać
Jedzie prosto w Tira
Odbija się od krawężnika
Tir uderza w Dużego Chłopca
Szyld na parkingu u Shony’ego
Ten leci w powietrze i strąca zegar nad bankiem
Zegar uderza w latarnię
Transformator sypie iskrami
Prądu wysiada wszędzie
Miasto w ciemnościach

Kelnerka dzwoni na policję
Mówi że wszystko widziała
Przysięga że ogromny kosmita wylądował pod marketem
Gliny dzwonią do burmistrza
Mówią że panika na ulicach
„Nie chcemy pana budzić ale nie możemy znaleźć komendanta”
Burmistrz burczy „Ruszcie głową
Jeśli nie ma go w aucie
siedzi w barze, chowa się przed żoną”

Przyczyna i skutek, łańcuch wydarzeń
Wszystko ma doskonały sens
Kiedy się tak kręcisz robi się bałagan
Witamy na Ziemi
Trzeciej planecie od słońca

http://www.youtube.com/watch?v=vlAa0IGCXCw

HonkyTonkVille

Joe Diffie "Down In The Ditch" - "Z łopatą w rowie"

http://www.youtube.com/watch?v=tlnLNsZYomY&feature=related

I'm runnin' this shovel way down in a ditch
When you're down in a ditch it's a sun of a gun
Any fool knows you'll never get rich
When you're down in a ditch
In the Tennessee sun

Macham łopatą w głębokim rowie
Kiedy jesteś tu w rowie, wiesz co to harówa
Każdy głupi wie że nie dorobisz się
Z łopatą w rowie
W słońcu Tennessee

All I got to show is blisters and sweat
Blisters and sweat and minimum pay
I'm just tryin' to get out of debt
And buddy I bet you I make it someday

Jedno co z tego mam to odciski i pot
Odciski i pot i płaca minimalna
Próbuję wyjść z długów
I koleś, załóż się że kiedyś dam radę

Well I wish I was the man with the clipboard
Sittin' in the shade with an RC cola
Makin calls on the cellular phone
And yellin' down at me to keep my butt movin'

Chciałbym być jak ten facet z notatnikiem
Siedzieć sobie w cieniu i popijać Polo Colę
Wydzwaniać przez komórkę
I wydzierać się na mnie żebym ruszał swój tyłek

I'm runnin' this shovel way down in a ditch
When you're down in a ditch it's a sun of a gun
Any fool knows you'll never get rich
When you're down in a ditch
In the Tennessee sun

Macham łopatą w głębokim rowie
Kiedy jesteś tu w rowie, wiesz co to harówa
Każdy głupi wie że nie dorobisz się
Z łopatą w rowie
W słońcu Tennessee

Someday you'll see me workin' that clipboard
Sittin' in the cab of a cool Silverado
Tuned in to a country station
Rollin' down the window just to holler out orders

Pewnego dnia zobaczycie mnie z notatnikiem
Jak siedzę sobie w kabinie wypasionego Silverado
Z muzyczką country w radyjku
Opuszczę szybę by wykrzykiwać rozkazy

To the fool with the shovel way down in a ditch
When you're down in a ditch it's a son of a gun
Everybody knows you'll never get rich
Workin' down in a ditch in the Tennessee sun

Dla głupiego co macha łopatą w rowie
Kiedy jesteś w rowie wiesz co to harówa
Każdy głupi wie nie dorobisz się
Z łopatą w rowie w słońcu Tennessee

Pablo

nie napawają optymizmem te piosenki, ale cóż... życie.