JB i jego Moonshine Band o tym że należy płacić artystom

HonkyTonkVille

JB And The Moonshine Band
Hell To Pay - Gorzko pożałujesz
https://www.youtube.com/watch?v=7juqY5QSlBw

Podmiot liryczny wylicza powody, dla których zasługuje na wyższe wynagrodzenie za koncert:

50 dolców nie załatwi sprawy koleś
Kasa ze słoika nie starczyła nawet na benzynę do motelu
O dojeździe do domu już nie mówiąc
Do jedzenia dałeś tylko hot doga chili i najtańsze piwo
Łeb mi wciąż pulsuje jak piosenka Waylona
Najwyraźniej "słowo" gówno znaczy tam skąd pochodzisz

Bo wszyscy się narąbali
I każdy coś zaliczył
I wszyscy śpiewali teksty ze mną
A zagraliśmy 5 setów
I nikt nie wyszedł
Więc jesli kombinujesz
Że mi nie zapłacisz
To zapoznam cię z bronią kaliber 38.
Więc lepiej dawaj kasę
Albo gorzko pożałujesz.

Musiałem się schylić przed lecącą butelką
Rzuconą przez buraka
A jak wysiadł prąd musiałem śpiewać Free Bird acapella
Jakaś laska ciągle okupowała kibel
A chciało mi się siku jak cholera
To nie moja wina
że masz taką kmiocką spelunę

Hell To Pay

Fifty bucks ain't gonna cut it hoss
The tip jar didn't even cover the loss
From the gas to the motel much less get us home
My head's still throbbin' like a Waylon song
You fed us Pabst Blue Ribbon and a chilli-dog
I guess a man's word ain't worth nothin' back where you're from

'Cause everybody got drunk
And everybody got laid
They were singing all the words to my songs
We played five long sets
And everybody there stayed
Fork it over baby we'll be gone
But if you really want to try
To jack my cash this way
I'll introduce you to my .38
You better give me my money
Or there'll be hell to pay

You turned the shop back on and the power blue
I had to duck a Shiner bottle some redneck threw
I sang Free Bird acapella
While you tried to get the breaker back on
Some chick was getting crazy in the bathroom stall
I had to pee so bad I nearly lost it all
Naw, it ain't my fault
You gotta wild ass honkytonk

aisha

Niezły tekst i niezły przekład. Temat jakby świeży ciągle, także w kontekście naszego dialogu "wierszokleckiego". Za kasę ze słoika i hot doga rzadko ma się dobrą, niesfrustrowaną kapelę...