Gillian Welch

HonkyTonkVille

Gillian Welch - Aureola z czerwonej gliny (Red Clay Halo)
http://www.youtube.com/watch?v=i7knB3VtAqY

Wszystkie dziewczyny tańczą z chłopakami z miasta
Oni nie mają ochoty zatańczyć ze mną
Nie moja wina że na polu błoto
I czerwona glina ubłociła mi buty

Mam ją za paznokciami mam ją za kołnierzem
Brudzi mi niedzielne ubrania
Choć staram się jak mogę i mydłem i wodą
Ten cholerny brud nie chce zejść

Ale kiedy przejdę przez perłową bramę
Czy w zamian moja szata będzie złota
Czy znów czerwona jak glina będzie
I czerwone jak glina będą me skrzydła
I czerwona jak glina aureola nad głową

Znów błoto wiosną i kurz latem
Wieje rdzawy wiatr
Do póki drzewa i liście i krowy
Nie poczerwienią jak ziemia na zboczach gór

Ale kiedy przejdę przez perłową bramę
Czy w zamian moja szata będzie złota
Czy znów czerwona jak glina będzie
I czerwone jak glina będą me skrzydła
I czerwona jak glina aureola nad głową

Brzegi Jordanu czerwone są błotniste
A płynące wody szerokie
Ale nie mam łódki więc będę szczęśliwa i ubłocona
Kiedy znajdę się na drugim brzegu

Ale kiedy przejdę przez perłową bramę
Czy w zamian moja szata będzie złota
Czy znów czerwona jak glina będzie
I czerwone jak glina będą me skrzydła
I czerwona jak glina aureola nad głową

HonkyTonkVille

All the girls all dance with the boys from the city,
And they don't care to dance with me.
Now it ain't my fault that the fields are muddy,
And the red clay stains my feet.

And it's under my nails and it's under my collar,
And it shows on my Sunday clothes.
Though I do my best with the soap and the water,
But the damned old dirt won't go.

But when I pass through the pearly gate,
Will my gown be gold instead?
Or just a red clay robe with red clay wings,
And a red clay halo for my head?

Now it's mud in the spring and it's dust in the summer,
When it blows in a crimson tide.
Until trees and leaves and the cows are the colour,
Of the dirt on the mountainside.

But when I pass through the pearly gate,
Will my gown be gold instead?
Or just a red clay robe with red clay wings,
And a red clay halo for my head?

Now Jordan's banks they're red and muddy,
And the rolling water is wide.
But I got no boat, so I'll be good and muddy,
When I get to the other side.

And when I pass through the pearly gate,
Will my gown be gold instead?
Or just a red clay robe with red clay wings,
And a red clay halo for my head?

I'll take the red clay robe with the red clay wings,
And a red clay halo for my head.