Alan Jackson

HonkyTonkVille

Czy wiecie że Alan nie ma jeszcze żadnej przetłumaczonej piosenki u nas?

Kiedy ktoś mnie zapyta, która piosenka mogłyby być wizytówką country, wiele mi przychodzi na myśl, ale na pewno do nich zaliczyłbym Don’t Rock the Jukebox. To jest „country do bólu”.

Alan Jackson – Don’t Rock The Jukebox
http://www.youtube.com/watch?v=RMDq-MnpbTo

Nie puszczaj rocka w szafie grającej
Chcę usłyszeć Jonesa
Moje serce nie gotowe na Rolling Stonesa
Nie mam ochoty na hałas
Odkąd „żegnaj” mi powiedziała
Nie puszczaj rocka
Puść lepiej coś country

Zanim wrzucisz monetę
O jednym pamiętaj
Masz tutaj kowboja ze złamanym sercem
Stoi obok ciebie
Ma doła i tak mu źle
Odkąd jego kochana odeszła
Zanim wciśniesz numer na szafie
Mogę mieć jedno życzenie?

Nie puszczaj rocka w szafie grającej
Chcę usłyszeć Jonesa
Moje serce nie gotowe na Rolling Stonesa
Nie mam ochoty na hałas
Odkąd „żegnaj” mi powiedziała
Nie puszczaj rocka
Puść lepiej coś country

Nie mam nic przeciwko rock and rollowi
Ale gdy ktoś złamie ci serce
Trzeba ci wolnej piosenki
Nic tak nie zagra jak stalowa gitara
By zatopić cię we wspomnieniach
Zanim wydasz resztę pieniędzy
Zagraj coś dla mnie

Nie puszczaj rocka w szafie grającej
Chcę usłyszeć Jonesa
Moje serce nie gotowe na Rolling Stonesa
Nie mam ochoty na hałas
Odkąd „żegnaj” mi powiedziała
Nie puszczaj rocka
Puść lepiej coś country

Don’t rock the jukebox
I wanna hear some Jones
Cause my heart aint ready
For the Rolling Stones
I dont feel like rocking
Since my baby's gone
So dont rock the jukebox
Play me a country song

Before you drop that quarter
Keep one thing in mind
You got a heartbroke hillbilly
Standing here in line
I've been down and lonely
Ever since she left
Before you punch that number
May I make one request

Don’t rock the jukebox
I wanna hear some Jones
Cause my heart aint ready
For the Rolling Stones
I dont feel like rocking
Since my baby's gone
So dont rock the jukebox
Play me a country song

I aint got nothing
Against rock and roll
But when your heart's been broken
You need a song that's slow
There aint nothing like a steel guitar
To drown a memory
Before you spend your money baby
Play a song for me

Don’t rock the jukebox
I wanna hear some Jones
Cause my heart aint ready
For the Rolling Stones
I dont feel like rocking
Since my baby's gone
So don’t rock the jukebox
Play me a country song
Dont rock the jukebox
Play me a country song

HonkyTonkVille

Alan Jackson, George Strait - "Morderstwo w muzycznej dzielnicy"
http://www.youtube.com/watch?v=qgiILl_F7O8

Nikt nie widział jak uciekali
Z 16-tej Aleji
Nie znaleziono odcisków palców
Ani narzędzia zbrodni
Ale ktoś zabił muzykę country
Wyrwał jej serce i duszę
Uszło im płazem morderstwo
W muzycznej dzielnicy

Wszechmogący dolar
I pożądanie sławy
Powoli zabiły tradycję
I za to ktoś powinien wisieć
Wszyscy mówią "Niewinny"
Ale dowody jasno wskazują na to
Że morderstwo zostało popełnione
Na muzycznej ulicy

Bo stalowa gitara już nie płacze
A skrzypce sporadycznie grają
Ale za to bębny i rockowe gitary
Ciskane ci są w twarz
Stary Hank byłby bez szans
W dzisiejszym radiu
Gdyż popełniono morderstwo
W muzycznej dzielnicy

Sądzili że nikomu nie będzie jej brakowało
Kiedy już będzie martwa i zapomniana
Sądzili że nikt już nie będzie kupował
Tych starych piosenek i zdradzie i pijaństwie
Cóż, nie ma sprawiedliwości
A fakty są brutalne
Popełniono morderstwo
W muzycznej dzielnicy

Bo stalowa gitara już nie płacze
A skrzypce sporadycznie grają
Ale za to bębny i rockowe gitary
Ciskane są ci w twarz
Stary Hank byłby bez szans
W dzisiejszym radiu
Gdyż popełniono morderstwo
W muzycznej dzielnicy

Dlaczego mówią nawet Georgowi Jonesowi
Żeby się spakował i wracał do domu
Popełniono potworne morderstwo
W muzycznej dzielnicy